Thanks for reminding me that Gon exists. I used to go to the library and read it there, a loooong time ago. Gotta go reread it now...
Anyway, the Asenheim Project seems like a nice place to get started with 90s VNs, though I've not had the time to properly check it out yet:
https://tss.asenheim.org/